Un capitol de un dramatism aparte din istoria spirituala a omenirii
20 mai 2020
Serie canadiana de podcasturi analizeaza principii esentiale in urma pandemiei
26 mai 2020
Lawh-i-Náqús
Tableta Clopotului
El este Cel Atotglorios.
Aceasta este grădina Paradisului, unde răsar imnurile lui Dumnezeu, Ajutorul în Pericol, Cel de Sine Stătător; unde se înalță melodiile care încântă sufletul din trilurile Privighetorii Eternității de pe rămurelele Lotusului Divin; unde sălășluiesc Fecioarele Raiului pe care nimeni nu le-a atins decât Dumnezeu, Cel Atotglorios, Cel Mai Sfânt; și unde se află păstrat cu evlavie ceea ce îl atrage pe nevoiaș pe țărmurile oceanului adevăratei bogății și călăuzește oamenii spre Cuvântul lui Dumnezeu. Și acesta, cu adevărat, nu este altceva decât văditul adevăr.
Pe numele Tău ,,El”. Cu adevărat Tu ești ,,El”, O Tu Cel care ești ,,El”![1]
O Sihastru al Unității Divine! Trage clopotul, căci Ziua Domnului a sosit și Frumusețea Celui Atotglorios a înălțat tronul Lui binecuvântat și strălucitor. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Húd, Profet al Decretului Divin! Sună trâmbița în numele lui Dumnezeu, Cel Atotglorios, Cel Mai Darnic, căci Templul sfințeniei a fost întemeiat pe locul gloriei celeste. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Chip al nemuririi! Ciupește cu degetele spiritului sfintele și minunatele corzi, căci Frumusețea Esenței Divine a apărut, împodobită cu un veșmânt mătăsos de lumină. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Înger de lumină! Fă să răsune trompeta la apariția acestei Revelații, căci litera Há’ a fost unită cu litera slavei străvechi[2]. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Privighetoare a raiului Cântă pe crengile acestei grădini cerești în numele Celui Preaiubit, căci frumusețea Trandafirului a apărut de după un văl de nepătruns. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Pasăre Cântătoare a Paradisului! Înalță-ți trilurile deasupra rămurelelor în aceste zile minunate, căci Dumnezeu a aruncat razele Lui strălucitoare asupra tuturor lucrurilor create. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Pasăre a eternității! Avântă-te în văzduh în aceste înălțimi, căci Pasărea fidelității și-a luat zborul în atmosfera apropierii divine. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O locuitori ai Paradisului! Cântați și intonați în cele mai dulci tonalități melodia lui Dumnezeu care a fost înălțată înauntrul Tabernacolului sfințeniei fără pereche. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O locuitori ai Împărăției! Intonați numele Celui Preaiubit, căci frumusețea Cauzei Sale a strălucit din spatele vălurilor, împodobită cu un spirit luminos. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O locuitori ai împărăției numelor! Împodobiți până și cele mai îndepărtate colțuri ale raiului, căci Cel Mai Mare Nume a venit, plutind pe norii maiestății transcendente. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O locuitori ai Stăpânirii atributelor divine de pe Tărâmul Slavei! Fiți gata să intrați în prezența lui Dumnezeu, căci blândele adieri ale sfințeniei au suflat dinspre sanctuarul Esenței Divine și aceasta este, cu adevărat, o milostivire ieșită din comun. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O paradis al Unității Divine! Bucură-te în sinea ta, căci paradisul lui Dumnezeu, Cel mai Înălțat, Cel Atotputernic, Cel Atotștiutor, a apărut. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O rai al măreției! Adu mulțumiri lui Dumnezeu înlăuntrul ființei Tale, căci raiul sfințeniei a fost ridicat mai sus pe firmamentul unei inimi de o puritate absolută. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O soare al stăpânirii lumești! Umbrește-ți chipul, căci deasupra universului unei splendide dimineți au strălucit razele Luceafărului eternității. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O pământ al cunoașterii! Înghite-ți cunoașterea, căci Pământul adevăratei cunoașteri a fost întins prin Cel Care este Sinele lui Dumnezeu, Cel Atotglorios, Cel Atotdarnic, Cel Mai Înălțat. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O lampă a suveranității pământești! Stinge-ți lumina, căci lampa lui Dumnezeu a fost aprinsă în nișa eternității și a iluminat tot ceea ce se află în cer și tot ceea ce se află pe pământ. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O mări ale lumii! Opriți-vă zbaterea valurilor, căci o Cauză minunată a făcut ca Marea Stacojie să-și înalțe talazurile. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Păun al Unității Divine! Slobozește-ți strigătul tânguios în mijlocul crângurilor lumii cerești, căci melodia lui Dumnezeu a răsunat aproape de fiece parte. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O Cocoș al eternității! Lansează-ți chemarea în pădurile înălțatului rai, căci Cel Care Cheamă la Dumnezeu a strigat de pe fiecare culme semeață. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O adunare a îndrăgostiților înflăcărați! Bucurați-vă în sufletele voastre, căci ziua separării a luat sfârșit și Legământul a fost împlinit și Preaiubitul a apărut înveșmântat în sublimă și maiestoasă frumusețe.Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
O adunare a cunoscătorilor mistici! Lăsați-vă inimile să se umple de bucurie, căci vremea îndepărtării a trecut și spiritul certitudinii a apărut și chipul Tânărului ceresc a strălucit împodobit cu ornamentul sfințeniei în paradisul numelui Tău, Cel Atotputernic. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Slăvit ești Tu, O Doamne, Dumnezeul meu! Te implor prin Ziua Ta prin care Tu ai dat naștere tuturor celorlalte zile și într-un singur moment al ei, Tu ai socotit timpul hotărât pentru tot ceea ce a fost și tot ceea ce va fi. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”! –
Și prin Numele Tău pe care Tu l-ai făcut suveranul împărăției numelor și stăpânitorul a tot ce se află în cer și a tot ceea ce se află pe pământ – Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!-
Să le îngădui cu bunăvoință slujitorilor Tăi să se lipsească de toți în afară de Tine, să se apropie de Tine și să devină detașați de orice altceva în afară de Tine. Tu ești cu adevărat, Dumnezeu puterii, forței și îndurării. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Îngăduie-le atunci, O Dumnezeul meu, să aducă mărturie unității Tale și să adeverească unicitatea Ta în așa fel încât să nu poată vedea nimic altceva în afară de Tine și să își închidă ochii la toate celelalte. Tu, într-adevăr, ai puterea de a face ceea ce Îți place. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Aprinde, atunci, în piepturile lor, O Preaiubitul meu, focul iubirii Tale, ca el să poată mistui pomenirea oricărui alt lucru și ca ei să poată adeveri prin ei înșiși că din veșnicie Tu ai sălășluit pe înălțimile inaccesibile ale eternității Tale, că Tu ai fost singur, fără nimeni alături de Tine și că Tu vei continua în veșnicie să fi ceea ce ai fost întotdeauna. Nu există alt Dumnezeu în afară de Tine, Domnul tăriei și milostivirii. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Căci dacă slujitorii Tăi care tânjesc să escaladeze piscurile unității Tale și-ar îndrepta inimile spre orice altceva decât spre Tine, ei nu ar putea fi socotiți printre cei care au crezut cu adevărat, nici semnul unicității Tale nu ar fi găsit în ei. Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Slăvit ești Tu, O Doamne Dumnezeul meu! Așa stând lucrurile, Te implor să cobori din norii îndurării Tale ceea ce va purifica inimile îndrăgostiților Tăi și va sanctifica sufletele celor ce Te adoră. Ridică-i atunci, prin puterea Ta transcendentă și fă-i victorioși peste toți cei ce locuiesc pe pământ. Aceasta este, într-adevăr, ceea ce Tu ai promis iubiților Tăi prin al Tău cuvânt al adevărului: ,,Și dorim să Ne arătăm favoarea către cei ce au fost oprimați în ținut și să-i facem conducători spirituali printre oameni și să facem din ei moștenitorii Noștri.[3]” Lauda fie a Ta, O Tu care ești ,,El”, O Tu în afară de Care nu este nimeni altul decât ,,El”!
Bahá’u’lláh
–––––––––––––––––
[1] în Tafsír-i-Hú Bahá’u’lláh dă explicația că numele ,,He” (sau Huva, constând din literele Há’ și Váv) este Numele Cel Mai Mare al Lui Dumnezeu, căci el este o oglindă în care toate numele și atributele lui Dumnezeu sunt reflectate împreună.
[2] adică litera B în numele ,,Bahá”.
[3] Qur’án 28:5.
Traducere provizorie
